Salón do Libro Infantil e Xuvenil de Pontevedra 2016

Esta es parte de la ilustración que he realizado para un mantel, para el XVII Salón del Libro Infantil y Juvenil de Pontevedra. Es una ilustración coloreable, y en el diseño completo además hay que encontrar 7 diferencias.
This is part of a coloring illustration I have made for the XVII Pontevedra Children´s Book Fair. In the complete desing you also have to find 7 differences.

Libro de Texto

Ilustración para Libro de Texto. Es un dibujo a lápiz, coloreado digitalmente. Me apetecía cambiar un poco de técnica, ya que en la mayoría de libros de Texto que he ilustrado hasta ahora, tanto la línea como el color son digitales, y me encantan los trazos del lápiz!
Illustration for School Textbook. It is a pencil drawing digitally colored. Most of the Textbooks I have illustrated until now are completely digital, line and color, and I also love pencil lines!         

¡Feliz Navidad!

¡Feliz Navidad!  
Merry Christmas!

Momo

Momo era uno de mis libros favoritos de niña. Ya lo ilustré hace años, pero ahora me apetecía hacerlo con mi estilo actual. 
Momo was one of my favorite books when I was a child. I illustrated it years ago, but now I wanted to do this illustration with my current style.

Ilustración digital

 
Ilustración digital realizada con Photoshop a partir de un boceto a lápiz.
Digital illustration made in Photoshop from a pencil sketch.

Bocetos a color

      Algunos bocetos de niños hechos con mis queridos lápices de color sobre papel :D
      Some children´s sketches made with coloured pencils on paper :D

Plástica 2º de Primaria

Esta es una de mis ilustraciones favoritas para el libro de Plástica de 2º de Primaria en el que acabo de colaborar con Edelvives de nuevo. Las imágenes que aparecen en los fotogramas no son mías, yo solo tuve que conseguir encajarlas en mi dibujo. Al final creo que logramos plasmar bien la idea de la niña contándole una película a sus amigos :D

Cuaderno de Ortografía para Primaria

 

Estas son algunas de las ilustraciones que hice para un Cuaderno de Ortografía de 1º de Primaria con Edicións Tambre.

Feliz Año Nuevo!

¡FELIZ NAVIDAD!

Ilustración tradicional

Después de tanto color digital, estoy haciendo algunas ilustraciones nuevas con mi técnica de ceras y lápices de color, que ya me apetecía...:D
Algunas estarán disponibles en láminas, lienzos y diferentes objetos en  Society 6.
After so much digital color, Im making some new artwork with my technique of crayons and colored pencils.
Some are available in Prints, Canvas and different objects in my Society 6

SuperPixépolis

                                  http://www.edelvives.com/superpixepolis/libros

En este enlace podeis ver todos los libros SuperPixépolis de Primaria de Edelvives, incluyendo el de Plástica de 1º en el que he colaborado :D

Plástica para Primaria

Acabo de ilustrar un libro de Plástica para 1ºde Primaria con Edelvives, y la verdad es que estoy muy contenta. Ha sido un trabajo intensivo, pero me ha encantado hacerlo, y me lo he pasado genial ilustrando cosas tan diferentes con técnicas tan distintas :D
I just illustrate a book of Art to Primary School with Edelvives, and I´m very happy. It has been an intensive work, but I was delighted to do so. I had a lot of fun illustrating so different things with so different techniques :D

Lápiz y color digital

Esta es una técnica que no había usado hasta ahora . He coloreado este boceto con Photoshop manteniendo todas las líneas del dibujo. La verdad es que me gusta el resultado, y voy a seguir probando...;)
This is a technique that had not used so far. I've colored this sketch with Photoshop by keeping the lines of the drawing. I like the result and I will keep trying...;)

Árboles

Boceto a lápiz para una ilustración en la que estoy trabajando.
Pencil sketch for an ilustration I´m working on.

Postal Navidad 2013

¡FELIZ NAVIDAD!  ¡BO NADAL!  MERRY CHRISTMAS!
Este año he colaborado con el blog La Esfera Cultural, que ha editado una colección de Postales Navideñas realizadas por ilustradores de todo el mundo. Esta es la mía, espero que os guste ;) ¡Felices Fiestas!!
This year I have worked with the blog La Esfera Cultural. They have edited a collection of Christmas Cards made by illustrators from around the world. This is mine, I hope you like it ;)

Reina

Pues me apetecía dibujar a la Reina de Corazones, de Alicia en el Pais de las Maravillas, pero al final me ha salido más bien la Reina del Poker... ;)
I wanted to draw the Queen of Hearts of Alice in Wonderland, but finally she looks like the Poker Queen...;)

Coloreado digital

Este es el proceso de entintado y coloreado digital que estoy utilizando sobre todo para  Libros de Texto, partiendo de un boceto a lápiz digitalizado. Para otro tipo de trabajos cada vez me gusta mas conservar los trazos del dibujo.
This is the inking and coloring process I´m using for Textbooks, starting from a scanned sketch. For other illustrations I like to preserve the outlines of the drawing.

Aves

Estos son algunos de los diseños de aves que estoy haciendo para un eBook interactivo. 
These are some of the bird designs I´m making for an interactive eBook.

Cuando sale el Sol

Esta es una de las pantallas que he diseñado para un ebook interactivo para niños muy pequenos, a partir de un año.

This is one of the designs for an interactive ebook, for children ages 1+.